The Hidden Gift

Derler ki her insanın içinde gizli bir armagan
vardır;
sandıkta degil, tarihte degil—
kalple hayalin arasında bir yerde.
Iki kız karde bir gün bu armaganı bulmaya
karar verdi.
Bekleyerek degil, yola çıkarak.
Biri sakin bir su aygırının sırtına bindi,
digeri güçlü bir gergedanın.
Aralarındaki büyük küp—
ne açılmıtı ne unutulmutu; sadece
bekliyordu.
Suyun içinden geçtiler;
balıklar konumak yerine dinlemeyi biliyor,
balonlar ise özgür düünceler gibi gökte
süzülüyordu.
Kimse armaganın ne oldugunu bilmiyordu—
Mutluluk mıydı, cesaret miydi, yoksa bir
hatıra mı?
Ama yolculuk yavaça fısıldadı:
Armagan bir varı degildi,
yolun kendisiydi.
Ve ulatıklarında, büyük bir ıık ya da kilit sesi
olmadı.
Armagan küpte degil,
kalplerinde açılmıtı.
Dünyanın en büyük armaganı
açılan degil—
yolda ortaya çıkan olandır.